Signs of capacitor failure, such as slow motor start, failure to start, or constant buzzing during operation, can indicate a problem with the capacitor wiring. To troubleshoot capacitor issues, it is recommended to use a multimeter to test the capacitance and perform a visual inspection for any signs of leakage, cracks, or bulges.